Translation
ru
Default locale
en, ru
Fallback locales
Messages
Defined 74
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | wallet | 2 | wallet.seo.title | Электронные карты лояльности для бизнеса | Создать виртуальную карту Wallet |
| ru | wallet | 1 | wallet.seo.description | Сервис по созданию и автоматизации электронных карт лояльности Wallet для вашего бизнеса. Мы предлагаем: понятный интерфейс, бесплатные push-уведомления, гибкие сценарии программы лояльности, подробную аналитику, интеграцию с вашей CRM и техническую поддержку. Увеличьте средний чек с GetMeBack! |
| ru | wallet | 1 | wallet.seo.og_title | Электронные карты лояльности для вашего бизнеса |
| ru | wallet | 1 | wallet.seo.og_description | Получите бонусную программу на основе карт Wallet с Push-уведомлениями, сценариями возврата клиентов, сбором обратной связи |
| ru | wallet | 1 | wallet.header.menu.card | Как выглядит карта |
| ru | wallet | 1 | wallet.header.menu.features | Возможности |
| ru | wallet | 1 | wallet.header.menu.loyalty | Программа лояльности |
| ru | wallet | 1 | wallet.header.menu.analytics | Аналитика и CRM |
| ru | wallet | 1 | wallet.descript.title.card | Электронные карты лояльности |
| ru | wallet | 1 | wallet.descript.title.business | для бизнеса |
| ru | wallet | 1 | wallet.descript.free | Выпуск мгновенно за 0 руб. |
| ru | wallet | 1 | wallet.descript.btn | Попробовать бесплатно |
| ru | wallet | 1 | wallet.descript.platforms | Для iPhone и Android |
| ru | wallet | 1 | wallet.look.title | Как выглядит карта |
| ru | wallet | 1 | wallet.look.card.bonus.logo.title | Ваш логотип |
| ru | wallet | 1 | wallet.look.card.bonus.logo.text | |
| ru | wallet | 1 | wallet.look.card.bonus.balance.title | Бонусный баланс |
| ru | wallet | 1 | wallet.look.card.bonus.balance.text | Возможно отображение активных баллов и баллов ожидающих активации |
| ru | wallet | 1 | wallet.look.card.bonus.bg.title | Цвет фона |
| ru | wallet | 1 | wallet.look.card.bonus.bg.text | Вы можете самостоятельно выбрать как будет выглядеть карта |
| ru | wallet | 1 | wallet.look.card.bonus.type.title | Тип карты |
| ru | wallet | 1 | wallet.look.card.bonus.type.text | и размер начисляемых бонусов |
| ru | wallet | 1 | wallet.look.card.bonus.img.title | Подложка<br>и изображение |
| ru | wallet | 1 | wallet.look.card.bonus.img.text | Ваша уникальная подложка |
| ru | wallet | 1 | wallet.look.card.bonus.owner.title | Владелец карты |
| ru | wallet | 1 | wallet.look.card.bonus.owner.text | Все выдаваемые карты являются именными |
| ru | wallet | 1 | wallet.look.card.bonus.barcode.title | Штрих код<br>и номер карты |
| ru | wallet | 1 | wallet.look.card.bonus.barcode.text | Штрих код или QR код и номер карты |
| ru | wallet | 1 | wallet.look.btn | Создать собственную карту |
| ru | wallet | 1 | wallet.abilities.subtitle | Решение для вашего бизнеса |
| ru | wallet | 1 | wallet.abilities.title | Возможности электронной карты |
| ru | wallet | 3 | wallet.abilities.tabs.push.title | Бесплатная рассылка<br>PUSH сообщений |
| ru | wallet | 1 | wallet.abilities.tabs.push.list | <li>Расскажите вашим клиентах об акциях скидках, спец.предложениях и новостях.</li><li>Отправляйте сообщения всем покупателям или части вашей аудитории.</li><li>Стоимость сообщений 0₽, никаких ограничений</li> |
| ru | wallet | 3 | wallet.abilities.tabs.balance.title | Отображение бонусного баланса |
| ru | wallet | 1 | wallet.abilities.tabs.balance.list | <li>Баланс клиентов отображается на карте в реальном времени</li><li>Вы можете задать срок активации баллов от 1 часа до 1 года</li><li>При изменении баланса карты, покупатель получит сообщение</li> |
| ru | wallet | 3 | wallet.abilities.tabs.msg.title | Сообщение при приближени к точке |
| ru | wallet | 1 | wallet.abilities.tabs.msg.list | <li>Как только пользователь приближается к одной из ваших торговых точек на его телефоне отобразится соответствующее сообщение, а при нажатии на него автоматически откроется карта лояльности.</li><li>Вы можете создать до 10 зон где отображается ваше сообщение</li> |
| ru | wallet | 3 | wallet.abilities.tabs.form.title | Форма регистрации для клиентов |
| ru | wallet | 1 | wallet.abilities.tabs.form.list | <li>Ваши покупатели регистрируются в программе лояльности самостоятельно, больше никаких бумажных анкет</li><li>Карта придет в СМС сообщении, через Email или любую другую ссылку включая QR код</li> |
| ru | wallet | 1 | wallet.abilities.btn | Начать бесплатно |
| ru | wallet | 1 | wallet.demo.title | Скачать демокарту сейчас |
| ru | wallet | 1 | wallet.demo.subtitle | Карта придет на ваш номер телефона |
| ru | wallet | 1 | wallet.demo.btn | Получить карту |
| ru | wallet | 1 | wallet.demo.success | Карта отправлена на ваш телефон |
| ru | wallet | 1 | wallet.features.subtitle | Решение для вашего бизнеса |
| ru | wallet | 1 | wallet.features.title | Встроенная программа лояльности |
| ru | wallet | 1 | wallet.features.tabs.gift.title | Поздравления с днем рождения |
| ru | wallet | 1 | wallet.features.tabs.gift.subtitle | Радуйте именинников - дарите им баллы и подарки |
| ru | wallet | 1 | wallet.features.tabs.gift.list | <li>Можно отправить баллы и поздравление в день рождения или за несколько дней до него</li><li>Баллы на день рождения могут обладать конечным периодом использования и сгорят в случае если их не потратят</li><li>Баллы на день рождения мотивируют клиентов зайти именно к вам</li> |
| ru | wallet | 1 | wallet.features.tabs.gift.text | Поздравления <br>с днем рождения |
| ru | wallet | 1 | wallet.features.tabs.back.title | Верните клиентов, автоматически |
| ru | wallet | 1 | wallet.features.tabs.back.subtitle | Дарите баллы и мотивируйте клиентов вернутся к вам снова |
| ru | wallet | 1 | wallet.features.tabs.back.list | <li>Баллы получат только клиенты, которые давно у вас небыли</li><li>Срок действия баллов ограничен</li><li>Клиенту прийдет именное персональное сообщение с подробностями акции</li> |
| ru | wallet | 1 | wallet.features.tabs.back.text | Возврат <br>клиентов |
| ru | wallet | 1 | wallet.features.tabs.refferal.title | Друзья ваших клиентов - ваши клиенты |
| ru | wallet | 1 | wallet.features.tabs.refferal.subtitle | Позвольте вашим постоянным клиентам рекомендовать вас за скромное вознаграждение |
| ru | wallet | 1 | wallet.features.tabs.refferal.list | <li>Пригласивший получит вознаграждение только если его друг сделает у вас покупку</li><li>Возможно разовое начисление или постоянный процент с покупок друга</li> |
| ru | wallet | 1 | wallet.features.tabs.refferal.text | Реферальная программа |
| ru | wallet | 1 | wallet.features.btn | Начать бесплатно |
| ru | wallet | 1 | wallet.validator.subtitle | мобильное приложение для бизнеса |
| ru | wallet | 1 | wallet.validator.title | Приложение для начисления <br class="vis_mob">и списания <br>баллов в комплекте |
| ru | wallet | 1 | wallet.validator.desc.list.points | Начисляйте и списывайте бонусные баллы вашим покупателям прямо с мобильного телефона. |
| ru | wallet | 1 | wallet.validator.desc.list.operation | Каждая операция списания и начисления баллов подписывается персональным кодом сотрудника. |
| ru | wallet | 1 | wallet.test.title.text | Попробуйте бесплатно |
| ru | wallet | 1 | wallet.test.title.days | 14 дней |
| ru | wallet | 1 | wallet.test.try | Попробовать бесплатно |
| ru | wallet | 1 | wallet.test.tariffs | Посмотреть тарифы |
| ru | wallet | 1 | wallet.popup.login.title | Вход в личный кабинет |
| ru | wallet | 1 | wallet.popup.login.subdomain | Введите имя поддомена в GetMeBack |
| ru | wallet | 1 | wallet.popup.login.continue | Продолжить |
| ru | wallet | 1 | wallet.popup.login.registry | Зарегистрироваться |
| ru | wallet | 1 | wallet.popup.login.forgot.title | Забыли свой поддомен в GetMeBack? |
| ru | wallet | 1 | wallet.popup.login.forgot.text | Попробуйте найти письмо о регистрации в GetMeBack в собственной почте, которую вы бы могли использовать для регистрации аккаунта. <br>Если это не помогло, нажите |
| ru | wallet | 1 | wallet.popup.login.forgot.here | сюда |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.